Скорее как слабоумие. Я бы объяснил это тем что Засада не знает что делать со своими меритами и возвращает их Ратимову в надежде что тот распорядится ими лучше/правильней.

[quote author=xenon131 link=topic=5105163.msg55834339#msg55834339 date=1608041819
против захламления локали переводами от непрофессионалов, которые не  могут прокоментировать и   добавить что-то свое и ответить при необходимости на вопросы, поднятые в теме
[/quote]Полностью согласен. Причем специалист даже не сможет создать новую тему, так как она будет считаться дублем, благодаря этим горе переводчикам.. а писать в уже кем то созданной навряд ли он будет. Я им дибилам тоже давно это говорил, им меритов важнее хули..