How to sign a message?

You must to have a non-custodial wallet and control on its private key to sign a message. You can not sign a message if you're using a custodial wallet, on exchange.