The feature notifies you when topics (you posted on) get nuked, not when your posts get specifically deleted by mods (you already get a PM for those, as you already know).