Они прибавляются к уже замороженной сумме?
Прибавляются и остаются в замороженном состоянии.
Что там нужно по железу и сети? На малинке можно развернуть валидатора или нужно AWS покупать?
Есть валидаторы, которые разворачивают Eth2-ноду на Raspberry Pi 4 8GB. Но нужно учитывать, что для валидатора, помимо ноды Eth2, нужна ещё и нода Eth1. Это может быть как своя локальная нода, так и сторонний сервис: Infura или Alchemy.