habe es gerade nochmal probiert, Metamask mit Chrome unter Windows 10, funktioniert bei mir ohne Probleme... Sowohl mit WTH, als auch mit BSC Chain...

Richtige Chain? Firewall? Hast Du ggf. noch andere PCs zum Testen? irgendwelche Chrome Addins?