I don't think it's the fees.
I used to use small / noname exchanges (well... that was basically until 2017) for exchanging small / lesser known altcoins.
Of course, the main rule has always been to never leave big funds at exchanges, isn't it?