Ich kenne die konkreten rechtlichen Gegebenheiten in Japan nicht, aber üblicherweise gelten in einem Insolvenzverfahren "verkürzte" Verjährungsfristen für die verspätete Anmeldung von Forderungen (in Deutschland AFAIR 1 Jahr nach dem "offiziellen" Anmeldeschluss). Da kommst du also zu spät.

Anders sieht es aber in der bei MtGox im Raum stehenden "Civil Rehabilitation" aus, diese stellt einen privaten Vertrag zwischen den Beteiligten dar, und hier gelten IMHO & IANAL die "normalen" Verjährungsfristen für Forderungen.

Dennoch dürfte es schwierig sein, eine Forderung heute noch anzumelden, zumal ohne Kenntnis der japanischen Rechtslage.
Einen Anwalt zu beauftragen, der sich damit auskennt, könnte sich bei der bei dir im Raum stehenden Summe allerdings vielleicht durchaus lohnen.
Wenn du von am Ende vielleicht knapp 1 BTC ausgehst, die du zu erwarten hast, könnte es dir eventuell wert sein, jetzt mit vermutlich ein paar Tausend Euro in Vorleistung zu gehen.