Is it possible he invested the funds into that new bank in cyprus ?
Maybe he owns a large number of shares. Didn't he go to Cyprus ? Why would you go there and come back with nothing. It makes no sense.
I would guess he rather used the funds to arbitrage over gox.
As he said something like that:
"Money is there, but it is unavailable at the moment".