If it was a MultiBit HD wallet, then the 12 word phrase would not have been recognised by Electrum as the "OLD" keystore type... This means it was an Electrum 12 word phrase and the old Electrum 12 word phrases did not utilise the BIP39 wordlist that MultiBit HD used. They used the list in my previous message.