It depends: if they get the entire disk to work, they can just create a raw copy of the entire encrypted partition. But if they can only do a partial recovery of the physical disk, they won't be able to recover individual files without the password.

You may be better off asking those questions on a more specialized forum. Leave out the part about 70 Bitcoin, that's irrelevant (until the files are actually recovered).