The workaround is to add the transactions manually using the LP-token as outlined before.
As long as this token is not listed on any price source you need to add a custom price (see "non listed asset" FAQ).

If you add the fee correctly as described in the FAQ they are subtracted from the balance of course.