Yes. You should be able to recover the funds whether you sent the funds to your merchant wallet, or to their (non-custodial wallet).

Try to install Trustwallet[1] and follow this step by step guide[2].

[1] https://trustwallet.com/
[2] https://community.trustwallet.com/t/how-to-restore-a-multi-coin-wallet/43