Coinmarketcap is a given, day trading heavily relies on the volatility of a coin which i think a good volatility tracker (app or website) would be handy. I just use the free website one. Coingecko is also an option if your coin/token isn't in coinmarketcap yet. ICODrops for background checking could be handy and lastly, the exchange's charts!