I had this type of problem in the past and I had no choice but to learn how iancoleman works and later after several trials I got it, till date it's a piece of cake using iancoleman to get private keys from recovery seed, you can't import coinomi wallet recovery seed into trust wallet for example, it will creates a new Ethereum address for sure