Low volume is an issue only when you're a day trader, or have a lot of money to dump. Most of us are not one or the other. When you want to trade some coins because you feel like the price is right, even low volume will do. All DEX have low volume compared to CEX, it's just the way things are.