I'm not so certain on how that information you hold can help you recover your dogecoin, but since the only problem is the file which was deleted, maybe you can use a recovery tool to recover your deleted files, I think it's possible, just try to search that tool that could help you, a youtube tutorial might help if you are not so tech savvy.