can't this be worked around by third party applications ? for example multibit.

Also services like bitpay etc seem to provide quick integration for merchants, without them having to worry about the size of the blockchain.