is there a reason balance by exchange seems to not reflect fees on deposit?

Repro:

1. make a withdrawal for 1 ETH for exchange A with a fee of .01 ETH (so this should be a total of .99 ETH)
2. make a deposit for .99 ETH for exchange B with a fee of .01 ETH (so this should be a total of .98 ETH)
3. Go to 'balance by exchanges' and search for exchange B
4. See that exchange B shows a balance of .99 ETH instead of .98 ETH, implying the deposit fees are ignored entirely

Should I be entering this a different way, perhaps the issue is that the 'withdrawal' is taking .01 ETH from my total on exchange A rather than from the withdrawn amount? My repro looks like this:

https://imgur.com/a/BJp3ne0