Я могу взяться за перевод. У меня сейчас не очень много свободного времени и из-за этого смогу выполнить только к концу следующей недели. Такое устроит? И второй вопрос, зачем вам это? У вас хороший английский, и вы смогли бы перевести все сами.
Я устал видеть как ru/local наполняется переводами "bounty" или другими бесполезными темами которые служат лишь цифрой
[Создано *** постов, *** тем] в том или ином разделе. И я не особо нуждаюсь в merit's, к тому же в моем понимании перевод или создание любой другой темы требует периодических апов, по этой причине я не создаю нить если не буду этим заниматься,
(а интересный контент могу почитать и на en).Что касается перевода, задание никак не ограничено по времени.
Ответ на второй вопрос понятный, а на первый ответа нет. Браться мне за перевод или будете искать другого человека?