I expect that public/ private extended HD keys will be supported in MultiBit HD (perhaps not initially).
This will give this functionality but admittedly not for individual addresses from private keys.