From a technical perspective, it is trivial to add capacity for the forum to handle additional traffic. The difficult part is handling moderation. The current mods only have so much time to handle reports and to my knowledge, there is not much automation done in handling reports, except for looking for certain words or websites posted by newbies.