Quote
Полный охват показателей
для отслеживания метрик Биткона.то показатели, то метрики, определитесь уже с метриками как то, да еще и битконы какие-то
Quote
270 просмотров в среднем посетителей в день.
что это за набор слов в ряд? там сказано, что в этом году страницу https://bitcoin.page посещали в среднем 270 человек.
Quote
многие из новичков
почему бы не перевести проще, как многие новички...
Quote
Операции в сети
каие еще операции? хирургические?
там сказано про on-chain транзакции.
Quote
внутрисеточная передача биткоинов
что это такое? что за сетка? там сказано про on-chain трансфер биткоинов на сумму 20 миллиардов долларов.
дальше уже не внутрисеточная идёт а внутри цепочки, оставьте вы уже on-chain таким какой он есть.
Quote
...объявила о покупке BTC за 100 миллионов...
то есть, они биткоин за 100 миллионов купили? может быть НА 100 миллионов долларов они купили биткоинов?
Quote
адресов биткоинов
биткоин-адресов
Quote
жидкий сайдчейн
что? зачем вы всё переводите дословно, а лайтнинг нетворк как будет тогда, молниеносная сеть? Liquid - это сайдченй биткоина, имя такое, без всяких жидких.
там речь идет о комиссиях
это пока первая часть и то я не уверен, что все ошибки там обнаружил, просто их очень много, вторую часть позже проверю.