Consider: if Stake does return any amount, you have just carved out a new niche for people to exploit. What a lovely precedent! Think about it, too, as it's a conflict of interest for the casino - of course they would want you to revoke the self-exclusion - easy 'free bets'.
It's an unfortunate situation but I simply do not see any reasonable way you will get your money back.