Nobody can help you here except poloniex exchange where you have lost your fund. In these cases, the binance is the best, Once I sent the xlm with the wrong memo, after contacting the support team, my xlm was sent back to my wallet. I hope that you will get your funds, but try to use binance exchange their team helps you in case of any problem.