If your friend know that address then he should pursue to get the WAVES back to him. I think the address was likely associated to an exchange or from a whale address since there are too many assets on that address. I doubt that your friend will ever get back that one but at least try some ways like how did the WAVES sent on that address.