The progress so far - got one of them working. For like ... 10 minutes. Then started to indicate overheating without any hashing, everything is stone cold.
Seems there is a problem to read fan speed, the fans are attached and at start I was able to hear brief lowering of fan speed, then went back to maximal:

Temperature 13C / 55F                 Fan 0