Just a guess: the first character ("w") of the filename was removed, and made up by the the recovery program?

You said Dave checked those files, in that case I trust there's nothing there. Have you considered disclosing the password with the entire partition to Dave?