There's some really interesting coins on there I simply cannot find on the other exchanges, and I just can't afford the gas on Uniswap. Any advice is greatly appreciated!
Uniswap is good for holders and people that just want to convert from one coin to another, but for main trading like day trading, the best option you have is to make use of are custodial exchanges. If you are an US, you will need to still provide capital gain and pay the tax which will be good. Trading on noncustodial exchanges can make you pseudonymous and anonymous in some cases.