Il processo da seguire è creare un wallet sul Ledger Nano S ed "inviare" (eseguire una transazione) le coin dal tuo wallet al nuovo wallet gestito dal Nano S. In questo modo le nuove chiavi private che gestiscono il wallet sul Nano S sarebbero "più protette" (essendo all'interno l'hardware wallet).
Se invece intendevi passare le tue attuali chiavi private (del wallet che stai usando) sul Nano S no, non è possibile: anche perché decadrebbe completamente la filosofia sulla sicurezza delle chiavi gestite dal Nano S che "non devono mai uscire" dall'hardware wallet stesso.
Oppure se intendevi fare l'accesso con il Ledger Nano S al tuo attuale wallet ancora peggio, non avrebbe senso lato sicurezza.