Now it seems like they're being replenished in real time, which is outstanding.
As far as I know merits source allowance are replenished exactly (up to the second) 30 days after you last spent them.
So the game to me is avoid “merit bombs” that cause drainage in the following days.
As my personal text says, I try hard to cycle merits to my best!