Looks like you don't even know how exchanges traditional crypto exchanges with order books work. Who told you they are the ones who sell crypto to buyers.

And crypto addresses are viewable by the public. If a coins is legit like Bitcoin, there is no room to create coins out of a thin air minus it getting noticed unless if of course you are using shit coins and shit exchanges where you will shamelessly get scammed.