Mundane update:
Have once again reached out to Mycryptomixer via email with a few questions and heard nothing. It has been a week since my last email.
Funds have not left the wallet address I sent the coins to. Seems like someone is waiting for things to die down before moving them -- an unlikely pattern for a phishing scheme.