I doubt that amount of coins were ever stolen from mt.gox by a hacker. Something else went on.
It would be more likely someone in mtgox has either let that info leak or leaked it themselves to add legitimacy to the claims of a hack.
Well, perhaps the private keys were stolen?
Maybe the private keys were kept alongside the wallets in the database