Did you try my proposed solution above on 20.04?

Granted, I haven't fully set it up with a fully synced node etc, but Armory was running on 20.04 after manually installing the dependencies and it was scanning the limited number of blocks that had been downloaded etc...