Most likely,because  the provided documents are in Italian, seems like there is some confusion about the issue.

1) Our criminal procedure against the OP (Coinfan) is for defamation and any other possible issues which could arise from the investigation

2) We never denied your capacity to access the account which has been proven by you and confirmed by us.  However, because we do believe you are not the owner of it, we need to verify it. It would be very easy to do it on your side.

3) Also, being capable to prove the ownership of the account, would also allow us to comply with AML rules

4) Last but not least, we no longer have customer funds under our control but, they are safely held in an escrow account in the name of the Arbiter which, as soon as point 2 and 3 are satisfied, or with a Court Order, will promptly release funds.