My question is: Is it possible to stop the block generation when mempool is empty?
Impossible, miner will just mine empty block (block which only contain coinbase transaction). Here are few example (each from different pool),
My assumption is that he is talking about a side chain with no subsidy, therefore little incentive to mine empty blocks.