Bookmarked. I was recently looking to find something like this to collect and make forum post about it to help new members but this website is even better solution.

My suggestions would be to have some easy way for submitting and suggesting new term, and add translations in other languages maybe with contributions from other people.