Yes, it is possible. If you have two Lightning Network nodes built on top of two networks, then you can swap the coins. So, if you use LN-BTC and LN-LTC, then you can swap between BTC and LTC.