I am so sorry to hear about your loss.
This isn't the first key of loosing Bitcoin private key. The only thing I can recommend you is trying to look for a piece of paper or notebook or USB drive in your brother's staff. I think he kept a copy of his pass-phrase in a secure place.