With the apparent complications in using Electrum for this, which is beyond any tech ability and confidence I have, I'm just thinking of using Mycelium to sweep the private key, executing a transaction and taking my chances?

I installed wget and was able to download and verify the Electrum download anyway...

What a nightmare.