or the 4 words could also have been a "brain wallet" used to generate the private key that was also written on the paper...
I don't think there were any brainwallets actually in use by people back then, I first heard of this term in late 2011:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=51397.0;all