Ledger has announced that there are difficulties with Doge transactions in Ledger Live, perhaps this is the reason that the addresses in Ledger Live and Ledger devices are not identical.
We are currently experiencing some difficulties with DOGE transactions in Ledger Live. As far as we know, there isn't a third-party compatible wallet that you could use in the meantime.
More info here - >
Send DOGE with ledger live to exchange but does not get sent.