There's a documentary specifically written for that purpose: https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/reduce-memory.md
But seeing that you've already tweaked most of the mentioned configurations, it's only -maxmempool=<n> that you're missing.

Have you restarted the node after adding the configuration? Because you have to.