Is there any risk to lose my coins in case transfer doesn't work? Or that maybe my coins will stuck in Coinomi wallet if asking my password?
You should have the seed words for your Coinomi wallet securely stored, so that you can restore the wallet in case you lose your password.
The main risk would be your phone being compromised.