I like your 6-30P to the C19 idea it is just hard to find just the 6-30P alone without it being an extension cord.

A C19 connector seems to use 3 different wires: a hot a neutral and a ground. The 6-30 as I understand it is two hots and a ground. Am I mistaken here? Which wire then would pair with which?