Só compensa se você pagar MUITO barato
O sabota já fez o cálculo, uma RX 580 de 4gb deve ganhar em torno de 120 reais por mês, então só faria sentido pagar uns 600 reais nela no máximo, você vai ter que deixar na Nicehash ou procurar a melhor moeda do momento, já que no ETH não vai conseguir minerar

Se for só pra minerar acho uma furada, mas se for pra jogar e tentar diminuir o custo ou fazer ela se pagar, aí acho válido, mas lembrando, pagando barato

Só mais uma observação, se você quer comprar 1 só placa de 4gb e minerar, provavelmente vai sobrar menos de 120 reais por mês, considerando que vai ter que pagar a energia da placa + demais componentes, não faz muito sentido