Exemplo:
digamos que eu tenha 0,05 btc no meu wallet.
Para enviar esse valor a uma Exchange, vou pagar um valor Y de fee, conforme as confirmações que escolher, velocidade da transação, etc.
A Exchange, dependendo de qual seja, irá cobrar suas taxas de trading.
A mesma Exchange irá cobrar um valor para o envio da grana pro meu banco.
Não conheço nenhuma ferramenta que faça isso...
mas lembrando que a exchange mais barata no Brasil hoje é a binance, pois eles tem saques em BRL gratuitos (normalmente essa é a maior taxa paga em qualquer exchange).
eu encontrei esse site que mostra as taxas das corretoras tb:
https://cointradermonitor.com/taxas-exchanges