New method with 0.9+ built directly into core client:

  -rescan                Rescan the block chain for missing wallet transactions
  -zapwallettxes         Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)

It does exactly what it says - it rebuilds the transaction list from the officially confirmed blocks.

Naturally, get a reliable wallet backup first.