Я прошу прощения, вы сами читали, то, что запостили? Уж насколько я лояльно отношусь, но это же полное издевательство над русским языком и русскоязычными пользователями. За такое не то, что мерит выдавать... За такое надо присваивать статус "псевдопереводчик" и в чёрный список заносить. Жаль, у нас нет такого.

Снёс сие извращение в Trashcan.