The calculation method can be found here - https://wiki.txstreet.com/en/ethereum
Also you can see the main streets for real time fees calculation for some chains.